[สแลงภ] KEEP IT SNAPPY. - งานนี้ต้องรีบทำ

ทำเร็วๆ

Keep it snappy" แปลว่า ทำให้เร็วนะ มักใช้เพื่อให้คนทำบางอย่างโดยเร็ว เช่น ในสภาพงานที่ต้องเร่งเวลา เพื่อกระตุ้นให้คนในทีมทำงานเร็วขึ้น หัวหน้าอาจบอกว่า "Keep it snappy" เพื่อให้รู้อย่างไม่เลื่อนลอย ทำให้ได้อย่างรวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง

1. We're on a tight schedule, so keep it snappy.

   เรามีตารางงานแน่น มากเลย เร่งมือหน่อย

2. Could you keep it snappy? We don't have all day.

   คุณช่วยทำให้เร็วหน่อย? เราไม่มีเวลามาก

3. Everything needs to run smoothly today; let's keep it snappy and efficient.

   ทุกอย่างต้องดำเนินไปอย่างราบรื่นวันนี้ มาเร่งมือกันอย่างมีประสิทธิภาพ