[สแลงภ] MAKE IT SNAPPY. - ต้องรีบทำแล้วตอนนี้

รีบทำ

Make it snappy" แปลว่า ทำให้เสร็จโดยเร็ว มักใช้ในสถานการณ์เร่งด่วน เช่น ที่ร้านอาหารเมื่อพนักงานเสิร์ฟช้าหัวหน้าครัวอาจพูดว่า "Make it snappy" หมายถึงขอให้รีบทำงานให้เสร็จในการเสิร์ฟอาหารเพื่อไม่ให้ลูกค้ารอนาน

ประโยคตัวอย่าง

1. Time's running out, make it snappy!

   เวลาหมดไปเรื่อย ๆ ทำให้มันสำเร็จไวๆ หน่อย!

2. Please, make it snappy; we need to leave soon.

   ได้โปรดทำให้เสร็จเร็วหน่อย; เราต้องไปเร็วๆ

3. If you could finish that report and make it snappy, it would be perfect.

   ถ้าคุณสามารถทำรายงานนั่นให้เสร็จเร็วหน่อย มันจะสมบูรณ์แบบ