[สแลงภ] CATCH MY DRIFT? - เรียนรู้คำสแลงสำหรับการยืนยันความเข้าใจ

เข้าใจความหมาย?

Catch my drift?" คือคำถามที่ใช้เพื่อยืนยันว่าผู้ฟังเข้าใจหรือติดตามความคิดหรือคำอธิบายของคุณได้หรือไม่ มักใช้หลังจากทำการอธิบายหรือพูดความคิดที่สามารถทำให้เกิดความสับสนได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดถึงแนวคิดที่ซับซ้อนในการประชุมและคุณอาจถามผู้ฟังว่า "Catch my drift?

ประโยคตัวอย่าง

1. Do you understand what I'm saying, catch my drift?

   คุณเข้าใจที่ผมพูดไหม?

2. If you listen closely, you might catch my drift.

   ถ้าคุณตั้งใจฟัง, คุณอาจจะเข้าใจสิ่งที่ผมพูด.

3. I'm not sure if you're following me here, catch my drift?

   ฉันไม่แน่ใจว่าคุณติดตามผมหรือเปล่าที่นี่.