[속어] CATCH MY DRIFT? - 흔한 영어 이해도 확인 속어

내 말 알아듣겠어?

'Catch my drift?'는 상대방이 자신의 말이나 설명을 이해하고 있는지 확인할 때 사용하는 질문 형태의 속어입니다. 대화 중에 종종 쓰여, 의사소통이 잘 되고 있는지 점검합니다.

예문

1. Do you understand what I'm saying, catch my drift?

   내 말 이해하고 있어, 무슨 뜻인지 알겠어?

2. If you listen closely, you might catch my drift.

   잘 들으면 내 말의 진의를 알 수 있을 거야.

3. I'm not sure if you're following me here, catch my drift?

   여기서 내가 말하는 바를 따라오고 있는지 확실하지 않아, 이해했어?