[Jerga] CATCH MY DRIFT? - Cómo usar "Catch my drift?" en español.

¿Entiendes mi punto?

Catch my drift?" es una manera de preguntar si alguien entiende lo que estás insinuando. En español, diríamos "¿Entiendes mi punto?". Se usa en conversaciones cuando quieres asegurarte de que la otra persona capte el mensaje subyacente o implícito de lo que estás diciendo.

Frases de ejemplo

1. Do you understand what I'm saying, catch my drift?

   ¿Entiendes lo que estoy diciendo, me sigues?

2. If you listen closely, you might catch my drift.

   Si escuchas atentamente, podrías entender mi punto.

3. I'm not sure if you're following me here, catch my drift?

   No estoy seguro de si me estás siguiendo, ¿entiendes lo que digo?