[สำนวน] VYING FOR. - ความหมายของการแข่งขันเพื่อบางสิ่งในชีวิต
คำว่า 'Vying for' หมายถึงการพยายามอย่างหนักเพื่อแสดงความสามารถหรือแข่งขันเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง คำนี้มาจากการแข่งขันที่มีการต่อสู้เพื่อชิงอะไรสักอย่างที่มีค่า เช่น ใน⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Vying for' หมายถึงการพยายามอย่างหนักเพื่อแสดงความสามารถหรือแข่งขันเพื่อบรรลุเป้าหมายบางอย่าง คำนี้มาจากการแข่งขันที่มีการต่อสู้เพื่อชิงอะไรสักอย่างที่มีค่า เช่น ใน⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'Put your foot in it' ใช้เมื่อบุคคลทำผิดพลาดหรือพูดบางสิ่งที่ทำให้สถานการณ์แย่ลง มันเหมือนกับเมื่อคุณ 'ตกน้ำต้องตายพอดี' หรือทำให้ทุกคนในห้องไม่สบายใจ เช่น การพูดถึงเ⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Last laugh' หมายถึงการที่บุคคลได้รับชัยชนะหรือแสดงให้เห็นว่าเขาคือผู้ที่ดีที่สุดในท้ายที่สุด เช่น เมื่อคนที่ถูกดูถูกได้แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถทำสำเร็จได้ ก็เป็นการ⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'A penny for your thoughts' เป็นการถามเบาๆ ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่หรือมีความคิดอะไรที่อยากจะแชร์ มันเป็นการสนทนาที่ดีที่ช่วยให้บุคคลรู้สึกถูกเชิญชวนให้เปิดใจพูดถึงสิ่ง⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'Up to scratch' มักใช้เพื่ออธิบายว่าบางอย่างได้รับการทำให้อยู่ในระดับมาตรฐานที่ยอมรับได้หรือว่าสามารถจะใช้งานได้ตามที่คาดหวัง เช่น ในวงการกีฬา หากนักกีฬาฝึกซ้อมจนตรงต⋯ อ่านบทความเต็ม
วลี 'Pick your battles' ใช้เพื่อแสดงว่าควรเลือกสิ่งที่คุ้มค่ากับการต่อสู้หรือใช้เวลาและพลังไปกับมัน เหมือนกับในชีวิตประจำวัน เรามักพบเจอกับเหตุการณ์หลายอย่างที่เราต้องตัด⋯ อ่านบทความเต็ม
คำว่า 'Off one’s rocker' ในภาษาอังกฤษใช้เพื่ออธิบายคนที่ทำตัวแปลกๆ หรือมีพฤติกรรมที่ไม่ปกติ เช่น เมื่อคุณเห็นใครสักคนกำลังพูดคนเดียว เดินไปเดินมาไม่หยุด คุณอาจจะบอกเพื่อน⋯ อ่านบทความเต็ม
'Mum’s the word' เป็นการแสดงถึงการเก็บความลับหรือไม่บอกต่อเรื่องราวใดๆ ใช้เมื่อมีการนัดหมายหรือตกลงว่าจะไม่เปิดเผยข้อมูลหรือเรื่องราวส่วนตัวให้คนอื่นรู้⋯ อ่านบทความเต็ม
สำนวน 'If the shoe fits' ใช้เมื่อเรื่องราวหรือคำบรรยายนั้นเหมาะสมหรือตรงกับบุคคลที่กล่าวถึง มักใช้ในบริบทที่ใครสักคนควรยอมรับคำวิจารณ์หรือตำหนิหากมันเป็นความจริง⋯ อ่านบทความเต็ม
'For kicks' เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อคนทำบางสิ่งบางอย่างเพียงเพื่อความสนุกสนานหรือเพื่อความบันเทิง ไม่มีเหตุผลอื่นๆ นอกจากการต้องการความสนุก⋯ อ่านบทความเต็ม
สำนวน 'Do or die' ใช้ในการบรรยายสถานะตัดสินใจครั้งสำคัญที่ถึงเวลาต้องทำให้สำเร็จลุล่วง ไม่มีทางเลือกใดๆ นอกจากจะต้องทำให้ได้ ไม่เช่นนั้นจะเป็นการล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง⋯ อ่านบทความเต็ม
สำนวน 'Under the sun' หมายถึงทุกอย่างที่มีอยู่ในโลกนี้, ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความหลากหลายและไม่จำกัด เช่นคุณสามารถหาสินค้าใดๆ เลย 'under the sun' ในตลาดใหญ่ ๆ⋯ อ่านบทความเต็ม
'Rough around the edges' คือสำนวนที่ใช้เพื่อบรรยายบุคคลหรือสิ่งของที่ยังไม่สมบูรณ์แบบหรือต้องการปรับปรุงเพิ่มเติม เช่นกับบุคคลที่มีทักษะในการทำงานแต่ยังขาดความละเอียดอ่อน⋯ อ่านบทความเต็ม
สำนวน 'No love lost' ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่บุคคลสองคนหรือมากกว่าไม่มีความรักหรือความนับถือกัน ส่งผลให้มีปฏิกิริยาหรือพฤติกรรมที่แสดงถึงการไม่ชอบหรือเย็นชาต่อกัน⋯ อ่านบทความเต็ม
สำนวน 'Keep the home fires burning' ใช้เพื่อถ่ายทอดความรับผิดชอบในการดูแลความสุขภายในบ้านและให้ทุกอย่างยังคงดำเนินไปอย่างดี เช่นในช่วงที่คนในครอบครัวต้องออกไปทำงานหรือมีภ⋯ อ่านบทความเต็ม