[Thành ngữ] CATCH DRIFT. - Học cách hiểu ý người khác qua thành ngữ tiếng Anh.

Hiểu ý.

Catch drift là một thành ngữ tiếng Anh được sử dụng khi muốn nói về việc hiểu được ý định hoặc ý nghĩa của điều ai đó đang cố gắng truyền đạt mà không cần nói quá rõ ràng. Nếu bạn "catch someone's drift," có nghĹa là bạn hiểu được những gợi ý tinh tế mà người đó đưa ra.

Câu ví dụ

1. Do you catch my drift, or should I explain more?

   Bạn có hiểu ý tôi không, hay tôi cần giải thích thêm?

2. She caught his drift and nodded.

   Cô ấy hiểu ý anh ta và gật đầu.

3. After a few hints, everyone seemed to catch the drift of what he was implying.

   Sau vài gợi ý, mọi người dường như đã hiểu ý của anh ấy.