[英文成語] CATCH DRIFT. - 學習如何有效領會他人意思

領會意思

「Catch drift」意指「領會意思」，用於形容一個人能夠理解另一個人在沒有明確表述的情況下的意圖或意思。比方說，如果你嘅朋友講話時經常用手勢表達，而你能夠透過他嘅非語言提示去理解他想表達嘅意思，就表示你「Catch his drift」。喺溝通過程中，能夠領會到對方嘅真正意圖非常重要，尤其是當言語表達不夠清楚或者存在文化差異時。增進這種理解能力可以透過多與人互動和提高自己嘅觀察力來達成。了解非語言的溝通，如肢體語言、眼神接觸和語調變化，都是提升「Catch drift」能力的關酷環節。培養這種技巧不僅可以增進人際溝通的深度，還可以在工作和私人生活中避免不必要的誤解和衝突。

例句

1. Do you catch my drift, or should I explain more?

   你明唔明我意思，定要多解釋啲？

2. She caught his drift and nodded.

   佢明白咗佢意思，點咗頭。

3. After a few hints, everyone seemed to catch the drift of what he was implying.

   提示幾次後，大家開始明白佢意思。