[Thành ngữ] CHEW THE FAT. - Khám phá cụm từ: Nói chuyện phiếm trong tiếng Anh

nói chuyện phiếm

Cụm từ 'Chew the fat' trong tiếng Anh được sử dụng để chỉ việc trò chuyện phiếm, nói chuyện không mục đích cụ thể. Ban đầu, cụm từ này xuất phát từ thói quen cắn vào mảnh mỡ trong khi nói chuyện để kéo dài cuộc trò chuyện trong thời gian nghỉ ngơi. Ngày nay, cụm từ này được dùng để chỉ nhữ่ng cuộc trò chuyện thân mật giữa bạn bè hoặc đồng nghiệp, thường xuyên diễn ra trong các cuộc tụ họp hay qua điện thoại. Việc hiểu được cụm từ này sẽ giúp người học tiếng Anh có thể tham gia vào các cuộc thảo luận một cách tự nhiên và thông thạo hơn.

Câu ví dụ

1. Old friends met at the café to chew the fat over cups of coffee.

   Những người bạn cũ gặp nhau tại quán cà phê để trò chuyện lâu dài.

2. They spent the evening chewing the fat about their college days.

   Họ đã dành buổi tối để trò chuyện lâu dài về những ngày còn ở đại học.

3. Every Sunday, the group would chew the fat and share stories from their past week at the local diner.

   Mỗi Chủ nhật, nhóm sẽ tụ tập để trò chuyện lâu dài và chia sẻ câu chuyện từ tuần qua tại quán ăn địa phương.