[Thành ngữ] CUT SOME SLACK. - Làm sao để tạo không gian nới lỏng cho mọi người
Cut some slack.
/kʌt sʌm slæk/
Cho thêm thời gian.
Cut some slack" được dùng khi bạn muốn người khác dễ dàng hơn cho một người đang gặp khó khăn hoặc áp lực, bằng cách giảm bớt yêu cầu hoặc kỳ vọng đối với họ. Ví dụ, nếu một đồng nghiệp đang trải qua giai đoạn khó khăn, bạn có thể "cut some slack" bằng cách không đòi hỏi họ phải hoàn thành công việc ngay.
Câu ví dụ
Maybe it's time we cut him some slack; he's been under a lot of pressure lately.
Có lẽ đã đến lúc chúng ta phải dễ dãi với anh ấy; anh ấy đã chịu nhiều áp lực gần đây.
Could you cut Sarah some slack? She’s still new to this job.
Bạn có thể thông cảm cho Sarah một chút không? Cô ấy vẫn còn mới trong công việc này.
John asked his boss to cut him some slack this week since he's dealing with some personal issues.
John yêu cầu sếp của anh ấy dễ dãi với anh ấy tuần này vì anh ấy đang gặp một số vấn đề cá nhân.