Second wind.
[Thành ngữ] SECOND WIND. - Làm sao để thấy hứng khởi trở lại khi mệt mỏi
Thấy hứng khởi trở lại.
Thành ngữ 'Second wind' trong tiếng Anh có nghĩa là tìm lại được nguồn năng lượng hoặc sự hứng khởi bất ngờ sau khi đã cảm thấy mệt mỏi hoặc suy nhược. Đây là hiện tượng thường gặp trong các hoạt động thể chất như chạy bộ hoặc trong công việc, học tập khi một người đã cảm thấy kiệt sức nhưng sau đó bất ngờ tìm lại được sức mạnh để tiếp tục. Nó như là một lần gió thổi lại mang theo sức sống mới, giúp con người vượt qua giới hạn của bản thân. Ví dụ, trong một cuộc thi marathon, vận động viên có thể cảm thấy rất mệt mỏi ở giữa chặng đường nhưng sau đó đột nhiên tìm lại được sức mạnh để hoàn thành cuộc đua.
Câu ví dụ
I caught my second wind after a short break.
Tôi cảm thấy có thêm năng lượng sau một khoảng nghỉ ngắn.
He got his second wind at mile five of the run.
Anh ấy lấy lại được sức lực ở dặm thứ năm của cuộc chạy.
After an hour of studying, she found her second wind and finished the project.
Sau một giờ học tập, cô ấy tìm thấy năng lượng và hoàn thành dự án.
