[英文成語] SECOND WIND. - 如何表達重新獲得動力的時刻

獲得新動力

當你在做某事時感到疲憊，突然間又有了新的活力和動力，這就是「Second wind」的情形。這個成語來自於運動員在比賽中經歷著力竭時突然獲得新的精力，可以再次全速前進。在香港快速的生活節奏中，不少人都會有這種經驗，尤其是工作繁重時。例如，一個朝九晚五的上班族，在下午感到疲倦時喝了杯咖啡後突然精神百倍，這就是「獲得第二波風」的例子。這個成語很有用，可以幫助描述那種在困境中找到重新開始的感覺。

例句

1. I caught my second wind after a short break.

   短暫休息後我重新得力。

2. He got his second wind at mile five of the run.

   喺跑步到五英里後佢突然有力。

3. After an hour of studying, she found her second wind and finished the project.

   學習一小時後，佢重新得力並完成專案。