[Thành ngữ] THE BALL IS IN YOUR COURT. - Học tiếng Anh qua câu: Quyền làm tướng ở bạn
The ball is in your court.
Quyền quyết định ở bạn
'The ball is in your court' là một cụm từ được dùng để chỉ rằng lúc này, quyền hành động tiếp theo thuộc về bạn. Nó bắt nguồn từ môn thể thao tennis, khi quả bóng được đánh sang phần sân của đối thủ, nghĩa là đến lượt họ phải reage. Khi sử dụng trong công việc hay trong các mối quan hệ, cụm từ này nhắc nhở rằng bạn cần phải lên kế hoạch hoặc đưa ra quyết định tiếp theo.
Câu ví dụ
The ball is in your court.
Quyết định tùy thuộc vào bạn.
With the offer made, the ball is in your court to decide.
Sau khi đưa ra lời đề nghị, quyết định tùy thuộc vào bạn.
After presenting his proposal, he told them the ball is in your court now.
Sau khi trình bày đề xuất của mình, anh ấy nói rằng bây giờ quyết định tùy thuộc vào họ.