[Idiome] THE BALL IS IN YOUR COURT. - À qui le tour ? Apprenez à décider en anglais !

C'est à vous de décider.

L'expression 'The ball is in your court' est utilisée pour indiquer que c'est maintenant à l'autre personne de prendre une décision ou de faire un choix. Imaginez que vous jouez à un match de tennis et que la balle vient d'atterrir du côté de votre adversaire. C'est maintenant à lui de jouer. Utiliser cette phrase peut être très utile dans des situations où vous avez fait tout ce que vous pouviez, et maintenant, vous attendez une action de la part de l'autre personne. C'est une expression courante dans les discussions professionnelles ou personnelles, notamment lors de négociations ou de prises de décision importantes.

Phrases d'exemple

1. The ball is in your court.

   La balle est dans ton camp.

2. With the offer made, the ball is in your court to decide.

   Avec l'offre faite, à toi de décider maintenant.

3. After presenting his proposal, he told them the ball is in your court now.

   Après avoir présenté sa proposition, il leur a dit que la balle était dans leur camp.