[Thành ngữ] DEVIL IS IN THE DETAILS. - Học Thành Ngữ: Sự Quan Trọng Của Chi Tiết
Devil is in the details.
Chi tiết làm nên sự khác biệt.
Thành ngữ "Devil is in the details" dùng để chỉ rằng những chi tiết nhỏ có thể ẩn chứa những vấn đề lớn hoặc là chìa khóa để thành công trong bất kỳ dự án nào. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chú ý đến từng chi tiết, bởi vì những sai sót nhỏ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Thành ngữ này thường được dùng để cảnh báo mọi người về việc đánh giá thấp hoặc bỏ qua những chi tiết dường như nhỏ nhặt.
Câu ví dụ
She overlooked the error initially, but as they say, the devil is in the details.
Cô ấy ban đầu đã nhìn qua lỗi, nhưng như người ta nói, lỗi nhỏ có thể gây rắc rối lớn.
Tom spent hours perfecting his project, realizing the devil is in the details.
Tom đã dành hàng giờ để hoàn thiện dự án của mình, nhận ra rằng mỗi chi tiết đều quan trọng.
When designing a new product, you have to be thorough because the devil is in the details and even small errors can cause big problems.
Khi thiết kế sản phẩm mới, bạn cần phải kỹ lưỡng vì các lỗi nhỏ có thể gây ra vấn đề lớn.