[Thành ngữ] JUMP AT THE CHANCE. - Làm Thế Nào Để Nắm Bắt Cơ Hội Hiệu Quả?
Jump at the chance.
nắm bắt cơ hội
Cụm từ 'Jump at the first' thường được sử dụng khi ai đó nhanh chóng và hào hứng nắm bắt một cơ hội mà họ mong đợi hoặc quan tâm. Bạn có thể hình dung ai đó đang chờ đợi một cơ hội và khi nó xuất hiện, họ nhảy lên, sẵn sàng hành động ngay lập tức. Việc sử dụng 'jump' trong cụm từ này gợi ý về sự nhanh chóng và lập tức đáp ứng, như một vận động viên sẵn sàng lao mình vào cuộc thi khi chỉ được một tín hiệu nhỏ. Trong cuộc sống hàng ngày, khi có cơ hội tốt xuất hiện, hành động nhanh chóng và quyết đoán như vậy có thể dẫn đến thành công và một kết quả tuyệt vời.
Câu ví dụ
He jumped at the chance to travel to Europe.
Anh ấy ngay lập tức nhận cơ hội đi châu Âu.
When offered a lead role, she jumped at the chance to work with famous directors.
Khi được mời đóng vai chính, cô ấy ngay lập tức chớp lấy cơ hội làm việc với các đạo diễn nổi tiếng.
Seeing the vacancy sign, they jumped at the chance to rent the affordable apartment in the bustling city.
Thấy bảng hiệu 'có phòng trống', họ ngay lập tức nhận cơ hội thuê căn hộ giá rẻ ở thành phố nhộn nhịp.