[관용구] JUMP AT THE CHANCE. - 기회는 타이밍, 즉시 잡으세요

기회를 즉시 잡다

'Jump at the chance'라는 표현은 주어진 기회를 매우 열정적이고 빠르게 잡는다는 의미로 사용됩니다. 이는 일상 생활에서부터 사업 세계에 이르기까지 다양한 상황에서 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 진급의 기회, 여행 가기, 새로운 프로젝트에 참여하기 등과 같은 기회가 생겼을 때, 즉각적으로 그 기회를 포착하고 행동으로 옮기는 것을 나타냅니다. 'Jump at the chance'는 주저하지 않고 빠르게 행동하여 기회를 최대한 활용하려는 태도를 잘 나타내는 표현입니다.

예문

1. He jumped at the chance to travel to Europe.

   그는 유럽 여행 기회를 놓치지 않았다.

2. When offered a lead role, she jumped at the chance to work with famous directors.

   주연을 제안받자 그녀는 유명 감독들과 일할 기회를 놓치지 않았다.

3. Seeing the vacancy sign, they jumped at the chance to rent the affordable apartment in the bustling city.

   공실 표시를 보자 그들은 번화한 도시에 저렴한 아파트를 임대할 기회를 놓치지 않았다.