Jump at the chance.
aproveitar uma oportunidade
'Jump at the chance' é uma expressão usada quando alguém aproveita uma oportunidade assim que ela aparece. É como se, ao ver a porta se abrir, a pessoa não hesitasse e entrasse imediatamente, sem deixar a chance passar. Utilizar essa idiomática destaca a importância de estar atento e pronto para agir quando as oportunidades surgem.
Frases de Exemplo
He jumped at the chance to travel to Europe.
Ele aproveitou a chance de viajar para a Europa.
When offered a lead role, she jumped at the chance to work with famous directors.
Quando oferecida um papel principal, ela aproveitou a chance de trabalhar com diretores famosos.
Seeing the vacancy sign, they jumped at the chance to rent the affordable apartment in the bustling city.
Vendo a placa de 'disponível', eles aproveitaram a oportunidade para alugar o apartamento acessível na cidade movimentada.
