[Thành ngữ] NOT BORN YESTERDAY. - Khám phá ý nghĩa của sự từng trải trong đời sống

Rất từng trải.

Cụm từ 'Not born yesterday' được dùng để cho thấy một người có kinh nghiệm, không dễ bị lừa dối hay mắc lừa. Đây là một lời nhắc nhở rằng người đó đã qua nhiều trải nghiệm và không ngây thơ. Ví dụ, nếu ai đó cố gắng bán cho bạn một thỏa thuận tốt đến không tưởng, bạn có thể đáp lại rằng, 'Tôi không phải sinh ra hôm qua', tức là bạn quá từng trải để tin vào những lời hứa không thực tế.

Câu ví dụ

1. You can't trick me, I wasn't born yesterday.

   Bạn không thể lừa tôi, tôi không dễ bị lừa đâu.

2. She knew what he was up to because she wasn't born yesterday.

   Cô ấy biết anh ta định làm gì vì cô ấy không dễ bị lừa.

3. Don't try to deceive me; I wasn't born yesterday.

   Đừng cố gắng lừa tôi; tôi không dễ bị lừa.