[สำนวน] NOT BORN YESTERDAY. - พูดถึงคำที่ใช้สำหรับบอกว่า ‘ไม่ใช่คนเหนือมาเมื่อวาน’

มีประสบการณ์และไม่ง่ายที่จะถูกหลอก

'Not born yesterday' ถูกใช้เพื่อบอกว่าคน ๆ หนึ่งมีประสบการณ์และไม่ง่ายที่จะถูกหลอกหลวง สำนวนนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่มีคนพยายามจะหลอกลวงหรือเสนอการตัดสินใจที่ไม่สมเหตุสมผล เป็นการบอกว่า ‘ฉันรู้ดีและมีประสบการณ์พอที่จะไม่หลงเชื่อคำพูดนั้น’.

ประโยคตัวอย่าง

1. You can't trick me, I wasn't born yesterday.

   คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก ฉันไม่โง่นะ

2. She knew what he was up to because she wasn't born yesterday.

   เธอรู้ว่าเขากำลังทำอะไรเพราะเธอไม่โง่

3. Don't try to deceive me; I wasn't born yesterday.

   อย่าพยายามหลอกฉัน ฉันไม่โง่หรอก