[Thành ngữ] DON'T ROCK THE BOAT. - Học từ vựng tiếng Anh qua thành ngữ: Giữ hòa khí

đừng gây rối

Thành ngữ 'Don't rock the boat' được dùng trong ngữ cảnh khuyên người khác không nên gây rối hoặc làm đảo lộn tình hình hiện tại, đặc biệt là khi mọi việc đang diễn ra từ tốn và ổn định. Nó nhấn mạnh việc giữ gìn sự hòa thuận và tránh làm gia tăng căng thẳng hay khó khăn.

Câu ví dụ

1. Don't rock the boat now.

   Đừng gây rối lúc này.

2. We’re nearing the deadline, so don't rock the boat with new ideas.

   Chúng ta gần đến hạn cuối rồi, đừng gây rối với những ý tưởng mới.

3. Everything is running smoothly; it's best not to rock the boat by changing the plan.

   Mọi thứ đang diễn ra suôn sẻ; tốt nhất đừng gây rối bằng cách thay đổi kế hoạch.