[Thành ngữ] GRASP THE NETTLE. - Học từ lóng tiếng Anh: Dám đối mặt với thử thách

dám đối mặt với khó khăn

Cụm từ 'Grasp the nettle' được sử dụng để khuyến khích mọi người đối mặt trực tiếp với vấn đề hoặc khó khăn thay vì tránh né nó. Trong tiếng Việt, 'dám đối mặt với khó khăn' là cách diễn đạt này có thể được hiểu và áp dụng. Thường dùng trong các tình huống yêu cầu sự can đảm và mạnh mẽ, ví dụ như khi cần giải quyết một tình huống khó khăn tại nơi làm việc hay trong cuộc sống cá nhân.

Câu ví dụ

1. It's time to grasp the nettle and deal with the problem.

   Đã đến lúc đứng lên giải quyết vấn đề.

2. She grasped the nettle and confronted her colleague about the issue.

   Cô ấy đã dũng cảm đối mặt và nói rõ với đồng nghiệp về vấn đề.

3. He knew he had to grasp the nettle and make the difficult decision.

   Anh ấy biết mình phải đứng ra và đưa ra quyết định khó khăn.