[Thành ngữ] TAKE NO PRISONERS. - Tìm hiểu ý nghĩa của Không khoan nhượng trong chiến lược và cuộc sống

Không khoan nhượng

Idiom 'Take no prisoners' được dùng để chỉ một cách tiếp cận rất quyết đoán và mạnh mẽ, không cho phe đối diện bất kỳ cơ hội hoặc sự khoan hồng nào. Đây là phong cách thường thấy trong các chiến lược kinh doanh cạnh tranh hoặc trong các trận đấu thể thao nơi mục tiêu là chiến thắng tuyệt đối. Ví dụ, một CEO có thể 'take no prisoners' trong việc đạt được mục tiêu kinh doanh của mình bằng cách sử dụng mọi lợi thế có thể.

Câu ví dụ

1. The new coach is known to take no prisoners on the field.

   Huấn luyện viên mới nổi tiếng là người rất nghiêm khắc trên sân.

2. She takes no prisoners when it comes to meeting deadlines.

   Cô ấy rất nghiêm khắc khi đến hạn chót.

3. His management style is to take no prisoners and demand high performance.

   Phong cách quản lý của anh ấy rất nghiêm khắc và yêu cầu hiệu suất cao.