[Thành ngữ] ON THE HOME STRETCH. - Sắp Hoàn Tất Nhiệm Vụ
On the home stretch.
Gần hoàn thành công việc.
Cụm từ 'On the home stretch' thường được sử dụng để chỉ bất kỳ công việc hoặc dự án nào đang ở giai đoạn cuối cùng và cận kề với việc hoàn thành. Nó mang những ý nghĩa tích cực, phản ánh sự nỗ lực và kiên trì suốt quá trình để đến được bước cuối cùng này. Đây là giai đoạn mà mọi chuyện được dần dần hoàn tất và chỉ cần một vài bước nữa là có thể đạt được mục tiêu đã đề ra.
Câu ví dụ
We're on the home stretch with this project.
Chúng ta đang ở giai đoạn cuối của dự án này.
The marathon runner felt energized knowing she was on the home stretch.
Vận động viên chạy marathon cảm thấy hứng khởi khi biết mình đang ở giai đoạn cuối.
After working all night, they were finally on the home stretch of their presentation for tomorrow’s meeting.
Sau một đêm làm việc miệt mài, họ cuối cùng cũng hoàn thành giai đoạn cuối của bài thuyết trình cho cuộc họp ngày mai.