[Thành ngữ] A PENNY FOR THOUGHTS. - Khám phá ý nghĩa "Xin ý kiến, suy nghĩ" trong giao tiếp

Xin ý kiến, suy nghĩ.

A penny for your thoughts" thường được dùng khi muốn mời ai đó chia sẻ suy nghĩ hoặc cảm nhận của họ, nhất là khi người đó đang trầm ngâm hoặc lặng lẽ. Câu này giúp mở đầu cuộc trò chuyện và thể hiện sự quan tâm đến suy nghĩ của người kia.

Câu ví dụ

1. John looked distant at dinner; I said, "A penny for your thoughts?"

   John nhìn xa xăm trong bữa tối; tôi đã nói, 'Một xu cho suy nghĩ của anh?'

2. "What are you thinking about? A penny for your thoughts," she asked.

   Cô ấy hỏi, 'Anh đang nghĩ gì vậy? Một xu cho suy nghĩ của anh?'

3. He seemed so reflective that I couldn’t help but say, "A penny for your thoughts?"

   Anh ấy trông rất suy tư đến nỗi tôi không thể không nói, 'Một xu cho suy nghĩ của anh?'