[Expressão Idiomática] A PENNY FOR THOUGHTS. - Quer saber o que alguém está pensando? Saiba como perguntar!

Me conta o que está pensando.

A expressão idiomática 'A penny for your thoughts' é usada quando percebemos que alguém está perdido em seus pensamentos e queremos saber o que está passando pela cabeça dessa pessoa. Essencialmente, estamos oferecendo simbolicamente um centavo pelos pensamentos dela. Isso indica um interesse genuíno em ouvir o que a pessoa está pensando ou preocupando. Por ser uma forma delicada e interessada de puxar conversa, muitas vezes é usada em momentos de silêncio confortável ou quando alguém parece estar preocupado.

Frases de Exemplo

1. John looked distant at dinner; I said, "A penny for your thoughts?"

   John parecia distante no jantar; eu disse, "Um centavo pelos seus pensamentos?"

2. "What are you thinking about? A penny for your thoughts," she asked.

   "Em que você está pensando? Um centavo pelos seus pensamentos," ela perguntou.

3. He seemed so reflective that I couldn’t help but say, "A penny for your thoughts?"

   Ele parecia tão pensativo que eu não pude deixar de dizer, "Um centavo pelos seus pensamentos?"