[Thành ngữ] OFF ONE’S ROCKER. - Giải thích hành động kỳ quặc một cách dễ hiểu

hành động lập dị

Khi nghe ai đó nói 'Off one’s rocker', điều đó có nghĩa là người đó đang có hành động hoặc ý tưởng rất lập dị hoặc không bình thường. Cụm từ này lấy hình ảnh một cái ghế bập bênh (rocker) không còn ổn định, ví dụ như ghế bị lệch không còn thăng bằng. Nó được sử dụng để miêu tả sự điên rồ hoặc không logic trong cách hành động hoặc suy nghĩ của một người.

Câu ví dụ

1. Everyone thought he was off his rocker for jumping into the freezing lake.

2. Her suggestion seemed so bizarre that people wondered if she was off her rocker.

3. Trying to climb the building without ropes made him look completely off his rocker.