[Thành ngữ] COST AN ARM AND A LEG. - Học Tiếng Anh Qua Thành Ngữ: Cảm Nhận Về Giá Trị
Cost an arm and a leg.
/kɒst æn ɑːrm ænd ə lɛɡ/
Rất đắt đỏ.
Cụm từ "Cost an arm and a leg" thường được dùng để chỉ một cái gì đó rất đắt đỏ. Nghĩa bóng của nó là giá của món hàng hoặc dịch vụ đó cao đến mức như bạn phải trả bằng một cánh tay và một chân, tức là cái giá quá cao.
Câu ví dụ
Buying that car will cost an arm and a leg.
Mua chiếc xe này sẽ tốn kém rất nhiều.
This house costs an arm and a leg!
Ngôi nhà này rất đắt đỏ!
If you want that designer jacket, it'll cost you an arm and a leg.
Nếu bạn muốn chiếc áo khoác thiết kế đó, bạn sẽ phải trả một khoản tiền lớn.