[Thành ngữ] IT'S ALL GREEK TO ME. - Phân tích Ý nghĩa của Không hiểu gì cả trong học tập và giao tiếp

Không hiểu gì cả

'It's all Greek to me' là một cách nói ấn tượng chỉ tình huống khi bạn không hiểu những gì người khác đang nói hoặc viết. Thường được dùng để biểu đạt rằng cái gì đó quá phức tạp hoặc hoàn toàn xa lạ đối với người nghe. Ví dụ, khi đọc một bài báo kỹ thuật trong lĩnh vực bạn không quen, bạn có thể thốt lên rằng 'This is all Greek to me!'.

Câu ví dụ

1. All these technical terms? It’s all Greek to me.

   Tất cả những thuật ngữ kỹ thuật này? Tôi không hiểu gì cả.

2. When he explained the software issues, it was all Greek to me.

   Khi anh ấy giải thích các vấn đề phần mềm, tôi không hiểu gì cả.

3. Reading legal documents is like it's all Greek to me.

   Đọc các tài liệu pháp lý giống như tôi không hiểu gì cả.