[英语成语] IT'S ALL GREEK TO ME. — 解析无法理解之时的感受

听不懂

“It's all Greek to me”是一个常见的英语成语，用来形容听到的或看到的信息完全不懂，就像是在听一种完全不熟悉的语言（如希腊语）。在日常生活中，当遇到极其复杂或专业的话题时，人们可能会用这个成语来表达自己的困惑。例如，对于一个不懂音乐术语的人来说，音乐理论的讨论就可能“all Greek”。这个成语帮助我们表达面对难以理解的信息时的挫败感，同时也是一种风趣的表达方式，说明了语言和知识在交流中的重要角色。

示例句子

1. All these technical terms? It’s all Greek to me.

   所有这些技术术语对我来说如同天书。

2. When he explained the software issues, it was all Greek to me.

   当他解释软件问题时，我完全听不懂。

3. Reading legal documents is like it's all Greek to me.

   阅读法律文件对我来说就像在读天书。