[英文成語]IT'S ALL GREEK TO ME. — 解鎖英語學習之「完全不懂」的魅力

聽起來很陌生

「It's all Greek to me」這個成語用於形容某事物完全難以理解或陌生，就像是聽到一種完全不懂的語言一樣。當一個人聽到對方說話或看到某種文字，如果感覺像是完全不熟悉的希臘語，就可以用這個成語來表達自己的無知或困惑。此成語常用於學術、技術或其他專業領域中，當內容對聽眾來說過於專業或複雜時。了解這個成語能幫助你在對話中更自然地表達不理解的情緒，而不是簡單地說「我不懂」。

範例句子

1. All these technical terms? It’s all Greek to me.

   所有這些技術術語對我來說就像天書。

2. When he explained the software issues, it was all Greek to me.

   當他解釋軟體問題時，我完全聽不懂。

3. Reading legal documents is like it's all Greek to me.

   閱讀法律文件對我來說就像是在看外國語言。