[สำนวน] IT'S ALL GREEK TO ME. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษสำหรับสิ่งที่เข้าใจยาก

ไม่เข้าใจเลย

'It's all Greek to me' ใช้เมื่อคุณพบเจอกับบางอย่างที่ไม่สามารถเข้าใจได้เลย เช่น การพูดคุยในหัวข้อที่ซับซ้อนหรือมีการใช้ภาษาที่ไม่คุ้นเคย คล้ายกับการฟังภาษากรีกที่ไม่มีพื้นฐานใดๆ.

ประโยคตัวอย่าง

1. All these technical terms? It’s all Greek to me.

   คำศัพท์ทางเทคนิคทั้งหมดนี้เหมือนภาษากรีกสำหรับฉัน

2. When he explained the software issues, it was all Greek to me.

   เมื่อเขาอธิบายปัญหาเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ มันเหมือนภาษากรีก

3. Reading legal documents is like it's all Greek to me.

   การอ่านเอกสารทางกฎหมายเหมือนอ่านภาษากรีก