[관용구] IT'S ALL GREEK TO ME. - 영어를 배울 때 이해가 안 가는 표현을 만났을 때

전혀 이해할 수 없다

‘It’s all Greek to me’라는 표현은 어떤 것이 전혀 이해되지 않을 때 사용하는 표현입니다. 이 문구는 특정 주제나 대화가 마치 그리스어처럼 완전히 알아들을 수 없을 때 사용되죠. 만약에 어떤 대화나 문서를 읽고 있는데, 내용을 전혀 이해할 수 없다면 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. All these technical terms? It’s all Greek to me.

   모든 기술 용어가 너무 어려워 전혀 이해되지 않는다.

2. When he explained the software issues, it was all Greek to me.

   그가 소프트웨어 문제를 설명할 때 전혀 이해되지 않았다.

3. Reading legal documents is like it's all Greek to me.

   법률 문서를 읽는 것은 이해하기 어렵다.