[Thành ngữ] GO AGAINST THE GRAIN. - Học Thành Ngữ Anh và Ý Nghĩa Trong Giao Tiếp
Go against the grain.
/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn./
Trái với xu hướng chung.
Go against the grain" mang ý nghĩa là làm điều gì đó trái lại với điều mà hầu hết mọi người nghĩ hoặc làm. Nó thể hiện sự khác biệt hoặc bất đồng, chẳng hạn như, "Anh ấy luôn go against the grain trong các cuộc họp.
Câu ví dụ
Bob's decision to drop out and start a business definitely goes against the grain.
Quyết định bỏ học và bắt đầu kinh doanh của Bob rõ ràng là đi ngược lại với xu hướng chung.
It always goes against the grain for her to wake up early.
Cô ấy luôn cảm thấy không thoải mái khi phải dậy sớm.
Choosing to homeschool in our community really goes against the grain, but it works for us.
Chọn học tại nhà trong cộng đồng của chúng tôi thực sự là điều khác thường, nhưng nó lại phù hợp với chúng tôi.