[Thành ngữ] BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE. - Hiểu và Sử Dụng Thành Ngữ Anh Ngữ: Quyết Định
Between a rock and a hard place.
Kẹt giữa hai lựa chọn khó khăn.
Between a rock and a hard place" mô tả tình huống mà bạn phải lựa chọn giữa hai tùy chọn khó khăn, mà không có giải pháp dễ dàng. Đây là một thành ngữ dùng để miêu tả sự phải đối mặt với quyết định khó khăn trong cuộc sống hoặc công việc.
Câu ví dụ
Choosing between paying the rent or fixing the car left her between a rock and a hard place.
Chọn giữa trả tiền thuê nhà hay sửa chữa ô tô khiến cô ấy ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.
He found himself between a rock and a hard place when asked to choose between two projects.
Anh ấy ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan khi được yêu cầu chọn giữa hai dự án.
Caught between a demanding boss and a tight deadline, she really felt like she was between a rock and a hard drive.
Bị kẹt giữa sếp đòi hỏi và hạn chót chặt chẽ, cô ấy thật sự cảm thấy mình ở tình thế tiến thoái lưỡng nan.