[Thành ngữ] RIDE THE WAVE. - Cụm từ chỉ hành động thông minh trong việc nắm bắt cơ hội ở thời điểm vàng

tận dụng cơ hội

'Ride the wave' có nghìa là tận dụng hoàn toàn những cơ hội hoặc tình huống đang diễn ra để đạt được lợi ích. Giống như một người lướt sóng dùng những con sóng để trở nên nổi bật và thành công, cụm từ này được dùng để khuyến khích việc chủ động và khôn ngoan trong việc nắm bắt những điều tích cực từ những sự kiện, dù lớn hay nhỏ, đang diễn ra xung quanh mình.

Câu ví dụ

1. He knows how to ride the wave.

   Anh ấy biết cách tận dụng cơ hội.

2. After the promotion, she rode the wave of success confidently.

   Sau khi được thăng chức, cô ấy tự tin tận dụng đà thành công.

3. Upon gaining popularity, the band decided to ride the wave and expand their tours.

   Sau khi trở nên phổ biến, ban nhạc quyết định tận dụng cơ hội và mở rộng tour diễn.