[Thành ngữ] LET SLEEPING DOGS LIE. - Học tiếng Anh qua câu chuyện: Đừng Khơi Gợi Chuyện Cũ
Let sleeping dogs lie.
/lɛt ˈsliːpɪŋ dɔgz laɪ/
Đừng khơi gợi chuyện cũ.
Let sleeping dogs lie" đơn giản có nghĩa là tránh làm dấy lên những vấn đề, tranh cãi hay xung đột đã được giải quyết hoặc đã nguôi ngoai. Thành ngữ này khuyên chúng ta không nên đào bới những chuyện đã bỏ qua, tránh gây rắc rối không cần thiết.
Câu ví dụ
It's best to let sleeping dogs lie.
Tốt hơn là không nên khơi gợi lại những chuyện đã qua.
We should just let sleeping dogs lie and not bring up the past.
Không nên đào bới những chuyện cũ để tránh gây thêm rắc rối.
After their argument, he decided it was wiser to let sleeping dogs lie rather than continue the dispute.
Anh ấy quyết địch là sẽ không tiếp tục tranh cãi sau khi đã xảy ra một cuộc cãi vã.