[Expressão Idiomática] LET SLEEPING DOGS LIE. - Como Entender Expressões Populares em Inglês

Deixe o problema em paz.

A frase "Let sleeping dogs lie" sugere que é melhor não mexer em uma situação que está tranquila, para evitar problemas. É como não acordar um cachorro que está dormindo sossegado. Esse idiom é útil quando se quer evitar reabrir antigas discussões ou problemas que já foram resolvidos.

Frases de Exemplo

1. It's best to let sleeping dogs lie.

   É melhor deixar como está.

2. We should just let sleeping dogs lie and not bring up the past.

   Deveríamos deixar as coisas como estão e não mexer no passado.

3. After their argument, he decided it was wiser to let sleeping dogs lie rather than continue the dispute.

   Após a discussão, ele decidiu que era mais sábio deixar as coisas como estavam do que continuar a disputa.