[tiếng lóng] THROW SHADE. - Tìm Hiểu Ý Nghĩa Của "Throw shade

Chê bai kín đáo.

Throw shade" là một cụm từ được dùng khi một người nói hoặc làm gì đó có ý chê bai hoặc chỉ trích người khác một cách tế nhị hoặc gián tiếp. Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận hoặc mạng xã hội, đây là cách biểu đạt sự không hài lòng về ai đó mà không cần đối mặt trực tiếp.

Câu ví dụ

1. He's always quick to throw shade at others.

   Anh ta luôn nhanh chóng chỉ trích người khác.

2. Why do you have to throw shade every time we meet?

   Tại sao cứ phải chỉ trích mỗi lần chúng ta gặp nhau?

3. She didn't just compliment your work, she managed to throw shade too.

   Cô ấy không chỉ khen ngợi công việc của bạn, mà còn khéo léo chỉ trích nữa.