Throw shade.
/θroʊ ʃeɪd/
[속어] THROW SHADE. - 대화에서 비꼬는 방법 배우기
비꼬다.
'쓰로우 쉐이드(Throw shade)'는 주로 누군가를 간접적으로 비판하거나 조롱할 때 사용하는 표현입니다. 때론 유머를 포함해 숨겨진 의미를 전달하는 방식으로써, 상대방에 대한 불쾌감을 우아하게 표현하고 싶을 때 쓰입니다.
예문
He's always quick to throw shade at others.
그는 다른 사람들에게 비난을 잘합니다.
Why do you have to throw shade every time we meet?
우리가 만날 때마다 왜 애꿎은 사람에게 비난을 해요?
She didn't just compliment your work, she managed to throw shade too.
그녀는 당신의 작업을 칭찬하는 것처럼 보였지만 실제로는 비판적이었어요.
