[英语成语] NOT WORTH A DIME. — 学习英文习语：一文不值的真正含义

一文不值

在中文中，当我们说一个东西“一文不值”时，意味着这个东西几乎没有价值。英语里的'Not worth a dime'与此相似，用来形容某物毫无价值。这个短语中的'dime'是美国的一种硬币，价值十分小，因此整个短语强调的是极端的低价值。例如，如果某人尝试卖给你一个损坏的物品，你可能会说：“这东西Not worth a dime。”这表明你认为这个物品几乎不能带给你任何利益。掌握这样的表达可以帮助不仅表达不满，也能增加你的语言丰富性。

示例句子

1. The old car was not worth a dime.

   这辆旧车不值一分钱。

2. That advice he gave me was not worth a dime in the real world.

   他给我的建议在现实世界中毫无价值。

3. Trying to fix that broken watch is not worth a dime; just buy a new one.

   试图修理那块坏的手表毫无价值，直接买个新的吧。