[英语成语] PULL UP STAKES. — 英语习语课堂：学习如何“拔营而去”

拔营而去。

“Pull up stakes”意指离开常住地或停止正在进行的活动，尤指迅速或突然地移居到新地方。这个习语来自于早期移民时搭建临时住所需要插入地面的木桩，离开时会拔出这些木桩。

示例句子

1. After years of living in the same town, they decided to pull up stakes and move to Florida.

   在同一个小镇生活多年后，他们决定搬到佛罗里达。

2. When the market crashed, many businesses had to pull up de stakes.

   市场崩溃时，许多企业不得不搬迁。

3. He had always dreamed of a different life, so one day he decided to pull up stakes and start anew abroad.

   他一直梦想着不同的生活，于是有一天他决定搬迁并在国外重新开始。