Yank someone's chain.
Yank someone's chain.
“Yank someone's chain”这个习语在中国大陆意味着故意通过言语或行为激怒他人,通常这是出于恶作剧或愿意看到对方的反应。比如,如果一个朋友知道另一个朋友很容易被某个话题激怒,他可能会故意提起这个话题,只是为了看对方生气的样子。
Stop yanking my chain, I know it's not true!
别再忽悠我了,我知道这不是真的!
He loves to yank people's chain with his sarcastic humor.
他喜欢用讽刺的幽默来捉弄人。
Whenever she tells outrageous stories, I wonder if she's just yanking my chain.
每当她讲一些离奇的故事时,我总怀疑她是不是在忽悠我。