[英语成语] DON'T ROCK THE BOAT. — 学习英语习语，增强交流技巧

避免冲突

“Don't rock the boat”这句话字面上是“不要摇晃船只”，比喻意味着在某种情况或环境中不要制造麻烦或冲突。这个短语常用来提醒人们在团队或关系中保持当前的稳定状态，避免做出可能引起不必要麻烦或对现状造成影响的行为。例如，在一个项目顺利进行时，团队成员可能会被告诫“don't rock the boat”，意即不要提出可能会引起分歧的新观点或方案。这表达了在处理人际关系和工作决策时的谨慎态度。

示例句子

1. Don't rock the boat now.

   现在不要制造麻烦

2. We’re nearing the deadline, so don't rock the boat with new ideas.

   我们接近截止日期，不要因为新想法而制造麻烦

3. Everything is running smoothly; it's best not to rock the boat by changing the plan.

   一切都运行顺利，最好不要通过改变计划来制造麻烦