[英语成语] HIT FOR SIX. — 学习如何从打击中恢复

受到极大的打击

短语“Hit for six”源自板球这项运动，用来描述球被击出界外并为击球方赢得六分的情形，这在比赛中是一个重要的得分方式。在日常英语中，这个表达被用来形容某人或某事受到了巨大的冲击或打击，通常是出乎意料的。想象一下，在工作中，一名员工突然被告知他的项目被取消了，尽管他已付出了大量努力和时间。这种情况像是一记‘打击’ —— 让人措手不及且影响深远。在面对这样的打击时，个体如何调整心态，重新集中精力和资源，克服困难，并从中恢复，是一个值得学习的重要课题。通过这个短语，我们可以深入探讨在挑战面前保持韧性的重要性，以及如何从困境中寻找到转机，这是每个人在职业和个人生活中都可能遇到的宝贵教训。

示例句子

1. That news hit me for six – I didn't see it coming.

   那条消息令我震惊，我完全没有预料到。

2. His unexpected resignation hit the team for six.

   他出人意料的辞职令团队震惊。

3. The sudden change in plans hit everyone for six.

   计划突然的改变让所有人都感到措手不及。