[英语成语] HANG UP YOUR HAT. — 从职业生涯中退出：了解“退休”的成语

退休

Hang up your hat" 在英语中指的是结束职业生涯或停止某项长期活动。这个表达来自于把帽子挂起来的实际行为，象征性地表示一个人完成了他们的工作，现在可以休息了。通常用于描述退休或职业生涯的结束。

示例句子

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   从事这个行业三十年后，他决定退休了。

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   她在会议上宣布她将在年底退休。

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   经过几十年的服务，他终于决定退休并把责任交给年轻一代。