[Modismo] HANG UP YOUR HAT. - Sabiduría en el retiro: Aprende cuándo colgar el sombrero

Retirarse o dejar de participar.

El idiom 'Hang up your hat' se refiere a la decisión de retirarse o dejar de participar en algo, ya sea una carrera profesional, un hobby, o una responsabilidad. Visualiza llegar a casa después de un largo día y colgar tu sombrero en un perchero; es un gesto que simboliza el final de tu participación activa por el día. De manera similar, cuando una persona decide 'Hang up their hat' en un contexto profesional, está señalando el final de su carrera o su tiempo en un puesto específico para tal vez, explorar nuevas aventuras o simplemente descansar.

Frases de ejemplo

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   Después de treinta años en la industria, decidió retirarse.

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   Anunció en la reunión que se retiraría a fin de año.

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   Después de décadas de servicio, finalmente era hora de que se retirara y pasara las responsabilidades a alguien más joven.