[Thành ngữ] HANG UP YOUR HAT. - Ý nghĩa và cách sử dụng câu thành ngữ Hang up your hat trong tiếng Anh

dừng mọi công việc, nghỉ ngơi

Câu 'Hang up your hat' thường được sử dụng khi ai đó quyết định dừng làm việc gì đó, tạm ngừng các hoạt động hoặc thậm chí nghỉ hưu. Bạn có thể hình dung động tác treo mũ lên móc, tượng trưng cho việc kết thúc một ngày làm việc và giờ là lúc để nghỉ ngơi và thư giãn.

Câu ví dụ

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   Sau ba mươi năm trong ngành, anh quyết định nghỉ hưu.

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   Cô thông báo trong cuộc họp rằng cuối năm nay cô sẽ nghỉ hưu.

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   Sau nhiều thập kỷ cống hiến, cuối cùng đã đến lúc ông nghỉ hưu và chuyển giao trách nhiệm cho người trẻ hơn.