[Expressão Idiomática] HANG UP YOUR HAT. - A hora de parar: explicação de Hang up your hat

aposentar-se ou desistir de algo

A frase 'Hang up your hat' é usada para indicar que alguém decidiu parar com uma atividade ou se aposentar de seu trabalho. É como pendurar o chapéu em um cabide ao final de um longo dia de trabalho, simbolizando o fim dessa jornada.

Frases de Exemplo

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   Após trinta anos na indústria, ele decidiu se aposentar.

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   Ela anunciou na reunião que se aposentaria no final do ano.

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   Após décadas de serviço, finalmente era hora de passar as responsabilidades para alguém mais jovem.