[英文成語]HANG UP YOUR HAT. — 規劃退休生活：理解何時該「掛帽」

退休。

「Hang up your hat」意思是結束一段職業生涯或某項長期活動，類似於退休。這個習語來自於將帽子掛起來的動作，象徵性地表示一天的工作或一段工作生涯的終結。這是一個關於職業生涯過渡和人生階段變化的習語。

範例句子

1. After thirty years in the industry, he decided to hang up his hat.

   他在這個行業工作了三十年後決定退休。

2. She announced in the meeting that she would hang up her hat and retire at the end of the year.

   她在會議上宣布自己將在年底退休。

3. After decades of service, it was finally time for him to hang up his hat and pass the responsibilities to someone younger.

   在數十年的服務後，終於到了他要退休，將責任交給年輕一代的時候了。